When you place a file in the timeline (for example an image or a sound-file) it should be placed as a link (see for example Adobe Illustrator or Indesign).
When you alter the original file outside ToonBoom, the placed file in the timeline must then be updated. 