Moving an animated cycle

Hi Everyone,
I have a character with an animated cycle of its cloak in the wind. I want the character to slide across the screen while this cycle is happening. How do I do that without moving the position of each individual drawing in the cycle?

Thank you.