how do you make a keyframe without using the keyboard shortcut, it doesn’t work

You can use the Right Click Menu in the right side of the timeline. There is a menu entry for Add Keyframe.

Another way is to use any of the sceneplanning tools except for the Select Tool. When applying a transformation, a keyframe will be added at the current frame if one does not exist.