Is there a way to update modified sounds in Animate?

I’ve put several lines in MP3 form into my Animate timeline, but I discovered upon listening to the whole thing that many of those files need modifying in Audacity to adjust volume levels and the stereo mix and so on. If I save a new version of each line’s file with the same filename, is there an easy way within Animate to automatically replace the old file with the new one? Or do I have to manually adjust and replace everything?

In the Projects “audio” folder replace the old sound files with the new ones (same file-names).
Or edit those files directly in that “audio” folder.
Save and Restart Animate.