Can the vertical tool bars for Drawing, Bones and Camera tools display in small icon mode like the main tool bar across the top? The default size is unnecessarily large. If reduced I could keep them to the side without any overlaps of other windows.
I don’t know if it’s possible at all to change the tools’ icon size. Would it help if you move the vertical toolbar over to the top? At least that’ll fix the overlapping issue.