Apostrophe in dialog text becomes a question mark

Any place that I have a contraction, like “can’t”, the apostrophe is replaced by a question mark when I export to PDF.

Have you tested this to see if it is true with all fonts or just a single font?